Boris Kleint gehört unbestritten zu den bedeutenden Künstlern, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Saarland gelebt, gearbeitet und gewirkt haben. Die Bedeutung eines Künstlers erweist sich an erster Stelle in dem Werk, das er geschaffen hat und in der Folge dessen in der Wirkung dieser Hinterlassenschaft, sowohl zu seinen Lebzeiten als auch nach seinem Tode.
Boris Kleint war es zudem durch seine besonders vielfältigen Begabungen vergönnt, nicht nur als Künstler, sondern auch als Wissenschaftler und Pädagoge zur Definition wesentlicher Entwicklungsschritte der Bildenden Kunst und Kultur im Nachkriegs-Europa beizutragen.

(...)

Ein weiterer wichtiger Schritt in diese Richtung ist die Herausgabe des Werkverzeichnisses der Zeichnungen, Aquarelle, Gouachen und Farbschnitte von Boris Kleint.
Auf der Grundlage des von Helga Kleint vorbildlich gepflegten Nachlasses - und nicht zuletzt gefördert durch ihren nachhaltigen Einsatz für die Bewahrung des künstlerischen Erbes von Boris Kleint - hat Claudia Maas das vorliegende Werkverzeichnis erarbeitet.
Es erhebt nach dem derzeitigen Stand der Nachforschungen Anspruch auf Vollständigkeit, wenn auch nicht auszuschließen ist, dass nach dem Erscheinen des Buches weitere Blätter von der Hand Boris Kleints bekannt werden.

(aus dem Vorwort von Jo Enzweiler)